#1 城門水塘 Shing Mun Reservoir

 

Shing Mun Reservoir is one of my favourite places for hiking in Hong Kong. Happy to visit it again in the first day of 2019.

在2019年1月1日到了城門水塘行山,城門水塘是其中一個我在香港很喜歡的地方,這條白千層林道實在太美了!

 

#2 濱海灣公園 Gardens by the Bay

 

Visited Gardens by the Bay in December 2017 and May 2018. Really love this place as it surrounded by lots of florals. 

到訪過濱海灣公園兩次,每次到新加坡工作旅遊也會忍不住跑到那邊!很美的地方,我最喜歡裡面的一條瀑布,就像跑到了沖天救兵電影場景裡的感覺。

 

#3 新穗高 Shinhotaka Ropeway

 

Super happy when I visited this place in 2015. It was my first time to play in the snow wonderland as you know we don't have snow in Hong Kong.

今天畫的是2015年到訪的新穗高,第一次玩雪超興奮的!當時為了拍照還把滑雪的厚重手套都脫下了。

 

#4 東平洲 Tung Ping Chau

A beautiful Marine Park in Hong Kong. Visited this place with my AE1 and shot my first film three years ago.

 

在香港的一個美麗海岸公園,很久以前帶著我的菲林相機踏足東平洲拍下了第一卷菲林。

 

#5 錐麓吊橋 Zhuilu Suspension Bridge

Visited Taroko National Park in 2013. It was my first time to travel to Hualien and I fell in love with this place. 

 

這是在太魯閣國家公園內的錐麓吊橋一偶,2013年第一次到訪花蓮,對於喜愛跑戶外的姑娘來說簡直是個理想的落腳地。記得那年2月在太魯閣開遍了粉櫻,那是我第一次看到櫻花,一直也很想尋個機會再回去呢!

 

#6 蘇格蘭 Scotland

Some of you may knew that I went to the UK to learn calligraphy in 2017. It was my first time to travel alone and I was super nervous about that. I planned my destinations one by one in the trip. Scotland is one of my favourite places in the UK as the landscapes are too amazing. I met two ladies from Thailand in Scotland. 

 

今天畫的是蘇格蘭的某處,或許在這裡的老朋友都知道,2017年3月離職後我獨自跑到了英國進修西洋書法,在這個旅程中的目的地都是見一步走一步,想到哪就訂車票的樣子。第一次獨自旅行很緊張,猶幸在旅途上遇到了不少結伴一起玩的朋友,在蘇格蘭的三日團認識了兩個從泰國來的女生,以後我想起蘇格蘭除了壯麗的天涯海角,也會記得當時我們努力地用有限的語言和身體語言表達感受的可愛模樣。

 

#7 敦煌雅丹魔鬼城 Yadan National Geological Park

 

The destination for today is Yadan National Geological Park in Dunhuang. Planned a graduation trip to the Silk Road for three weeks with my classmates in 2014. It was a memorable trip and we met lots of buddies in Dunhuang. 

今天用迷你畫帶你們逛一下敦煌的雅丹魔鬼城,剛好最近看書有提到這個地方,記得那年在這裡看過很美的日落,也在沙漠看到了迄今為止最美的星空。

2014那年計劃畢業旅行的時候,我們想到了坐火車遊絲綢之路三週,畢業要瘋狂一下的我們坐了30多個小時火車從深圳到達第一站西安。西安有個很美的舊稱名為長安,遊過西安數天爬過華山以後,我們直接到了敦煌。在敦煌的青旅認識了很多小伙伴,還遇到了一直提醒我們要吃木耳的大姐呢!

 

#8 七姐妹巖 Seven Sisters Cliffs (8/100)

 

Visited Seven Sisters Cliffs with my Korean friend in April 2017. It was a cloudy day but we enjoyed the day trip so much. 

2017年4月與在愛丁堡某青旅認識的韓國女孩約定一星期後在倫敦再見,最後我們決定了一起到七姐妹巖看天涯海角。還記得那天是陰天風也很大,那七座斷崖好像怎樣也走不完的感覺,超累人的,最後坐到崖邊野餐休息算了。

 

#9 石碇千島湖 Shi Ding Thousand-Island Lake

 

There is a place called Shi Ding Thousand-Island Lake in Taipei. Do visit this lovely place if you like tea fields too. 

2016年某個週末下班後便趕到了機場展開週末之旅,從小就特別喜歡茶園和梯田的我抓了好友跟我一起去台北爬山看石碇千島湖和八卦茶園。雖然走了很多路,但看到茶園還是特別的高興啊!推介跟我一樣喜歡茶園和梯田的朋友不要錯過這個漂亮的地方!

#10 陽朔遇龍河 Yangshuo

 

It is well known that the landscapes in Guilin are amazing. Have you ever heard about Yangshuo? Glad to have the chance for cycling at Yangshuo in 2016 under 6°. It was super exciting. 

常說「桂林山水甲天下,陽朔山水甲桂林」,2016聖誕和友人先到桂林,再坐四小時遊船沿十里畫廊到達陽朔,霧鎖桂林的景緻挺美。但令我更難忘的應該是在6°雨天下騎著腳踏車遊遇龍河,天啦我怎麼會有勇氣在公路上騎車啊?現在沒膽量了,不過總覺得每到一個地方一定要騎腳踏車遊覽才叫留下了足印啊!

#11 牛島 Udo 

 

If Jeju Island is a natural watercolor palette, Udo will be the blue one definitely. Happy to do cycling and sketching at Udo in 2017. 

如果濟州島是天然水彩色盤,那代表牛島的顏色一定是藍色了。2017到訪牛島的時候,那遼闊的天空、湛藍的海洋和鮮紅的燈塔,實在是踏單車和寫生的好地方啊!濟州真的很美很美!

 

 

#12 蘇格蘭 Kilt Rock, Isle of Skye

 

One more miniatures for my trip to Scotland in 2017. Not a perfect one but I'm quite happy with it. 

最後堅定的意志還是戰勝了懶蟲,雖然很睏但還是努力把這張在蘇格蘭的瀑布的微型畫先完成才睡耶!

 

#13 約克 York Museum Gardens

 

Oh! It took almost 3 hours for this miniature. York is one of my favourite places in the UK. Met a girl in the hostel and we went to Betty's Cafe Tea Rooms together and also had picnic in the York Museum Gardens. 

今天畫了接近三小時終於完成了我在英國首三位喜歡的地方,約克充滿歷史氣息,來到這裡的時候感覺很溫暖。2017年在約克的青旅認識了一個台灣的女孩,我們一起去Betty’s喝了下午茶,還去了這個公園野餐和拍照,碰巧有遇上鬱金香盛開的時候,裡面還有超多可愛的松鼠呢!總覺得獨自旅行處處也能遇上好旅伴啊!

 

 

 

 

#14 張掖丹霞國家地質公園 Zhangye Danxia Geopark

 

Zhangye Danxia Geopark is one of my favourite places of the graduation trip to Silk Road in 2014.

還記得之前分享過的2014年絲綢之路旅程嗎?剛開始看資料的時候被這裡的彩虹山驚艷到,我絕對是為了看彩虹山才跑到這麼遠呀!日落的時候光線折射起來真的很美!

 

#15 日月潭 Sun Moon Lake

 

A perfect birthday gift for myself in 2017 is to travel Sun Moon Lake with a bike. 

2017年的生日剛好在台灣渡過,最後決定了獨自跑到日月潭騎自行車環湖作為送自己的禮物,還在向山遊客中心吃了生日蛋糕耶。不過天氣有點差,回程的時候還突然下雨了!

 

#16 格林威治 Greenwich 

 

Visited Greenwich Park with my Korean friend at London in 2017 before I back to Hong Kong. Love the Spring in the UK as I can found lots of beautiful florals in here. 

2017年臨別倫敦前與韓國朋友到訪了位於格林威治公園的粉色櫻花隧道,四月的英國最是可愛,春暖花開,處處也透著春天的氣息。

 

#17 格倫科 Glencoe

 

Our last station for the trip to Scotland in 2017. Scotland is such a wonderful place for travel. 

這是2017年到訪的格倫科,那年我和三日團團友們從蘇格蘭回到愛丁堡前在這裡吃了午餐,那時候下雨了冷得要命啊!

 

#18 大帽山 Tai Mo Shan

 

Proudly introduce my favourite place for hiking in Hong Kong to you all. This is my first time to draw myself into the miniature. 

就算在香港也能來一趟小旅行,記得第一次到訪大帽山大概是初中的時候,背著大大的背包從山腳走了很多個小時才到青旅宿營,那時候真的很累很冷,不過大帽山的風光真的很美!

 

 

#19 考文垂大教堂 Coventry Cathedral

 

Visited Coventry alone for a day trip when I stayed in Birmingham. Such a beautiful place to stay. 

這是2017年到訪的考文垂大教堂,在地圖上搜到這個跟伯明翰很近的地方便買火車票展開一天旅行了。

那年到達伯明翰後生病了莫明感到憂鬱,除了跟同房的英國女孩聊天時,總感覺這個城市很冰冷。說起來這個剛跟男友分手的英國女孩很可愛,她跟我分享她和男友在英國異地戀的故事,她是為了拿回落在男友家的定情禮物才回來伯明翰的。

 

#20 濟州石頭文化公園 Jeju Stone Park

 

A huge park with lots of giant stones in Jeju Island. Visit there with my friend in 2017.

這是2017年9月參加市集活動後和好友飛奔到濟州島渡假的最後一站,到過濟州島你就會發現這裡從銀行大門到酒店,每處也擺放著石頭爺爺的石像,就像守護神一樣。在石頭文化公園你會看到星羅棋佈的石像,形狀都很可愛呢!